Get in touch with someplace like Fast Signs or a Sign company.Someone probably makes vinyl stickers that fit inside the letters similar to anchor room. Just make sure you give that bumper a good cleaning first.
If you want to give it a trial run to test your skills, you can use plasti-dip and spray it on if you don't want to do it by handGreat idea. Thanks !